họa công

Ông cụ từng là một họa công nổi tiếng trong vùng.

Définition

1. Nom :
   • Peintre, artiste peintre : "Họa công" désigne une personne qui pratique l'art de la peinture, en particulier dans un contexte traditionnel ou historique. Ce terme est considéré comme ancien ou littéraire.
   • Enlumineur : Dans un sens plus spécifique et historique, il peut se référer à un artisan spécialisé dans la décoration et l'illustration de manuscrits ou d'œuvres d'art.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy là một họa công nổi tiếng thời xưa. (C'était un peintre célèbre autrefois.)
  • Các họa công trong cung đình thường vẽ tranh phong cảnh. (Les peintres de la cour dessinaient souvent des paysages.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire, historique ou pour évoquer un contexte traditionnel. Il est moins courant dans le langage contemporain quotidien, où des termes comme "họa sĩ" sont plus fréquents.

Variantes et mots apparentés

• Họa sĩ (nom) : Peintre, artiste. Terme moderne et général pour désigner un peintre.
• Danh họa (nom) : Maître peintre, peintre célèbre.

Synonymes

• Peintre : Artiste qui pratique la peinture.
• Artiste peintre : Terme plus formel pour désigner un peintre.
• Enlumineur : Artiste spécialisé dans la décoration de manuscrits (sens historique spécifique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "họa công".